[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"image-166498":3},{"artist":4,"image":86},["Reactive",5],{"de":6,"formatted_name":7,"portfolio_url":8,"excludes":9,"default_view":11,"fresh":12,"illustrator":13,"live":13,"country":14,"name":15,"hiddens":16,"show_on_all":13,"az_image":17,"az_alt":72,"artist_id":73,"animation":6,"is_new":6,"kidsbooks":6,"galleries":74,"max_images":84,"region":85,"gib":6},false,"Mel Cerri","MelCerri",[10],"de","3",0,true,"Brazil","Cerri, Mel",[],{"keys":18,"alt":30,"detail":31,"galleries":34,"image_id":38,"pro":39,"artist_id":40,"url":41,"order":42,"animation":6,"trans":43},[19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"Athletics","Black and White","Bright","Collage","Colorful","Contemporary","Digital Art","Graphic","People.Women","Photomontage","Pop","Illustrated cover showing women athletes, by Mel Cerri",{"title":32,"description":33},"Play It Forward Sports Book Cover","I illustrated the cover and 25 stories for Togethxr’s book with Chronicle Books, celebrating women who have shaped the world of sports. Each piece was designed to feel unique and full of movement, while staying true to Togethxr’s bold color palette and visual style. The goal was to give each story a distinct visual identity, unifying the book’s tone and creating a dynamic, engaging experience for readers. This project highlights my skills in illustration, storytelling, and editorial design.",[35,36,37],"\u002Fstyles\u002Fcollage-and-montage","\u002Fstyles\u002Feditorial","\u002Fstyles\u002Fsport-and-fitness",166559,1.2667607621736061,4042,"images\u002Fartist\u002FMelCerri\u002F166559\u002Fplay-it-forward-sports-book-cover.jpg",1,{"BR":44,"DE":48,"KO":52,"SX":56,"JP":60,"CN":64,"FR":68},{"title":45,"alt":46,"description":47},"Capa do livro de esportes Play It Forward","Capa ilustrada mostrando atletas femininas, por Mel Cerri","Ilustrei a capa e 25 histórias para o livro da Togethxr com a Chronicle Books, celebrando mulheres que moldaram o mundo dos esportes. Cada peça foi projetada para ser única e cheia de movimento, mantendo-se fiel à paleta de cores ousada e ao estilo visual da Togethxr. O objetivo era dar a cada história uma identidade visual distinta, unificando o tom do livro e criando uma experiência dinâmica e envolvente para os leitores. Este projeto destaca minhas habilidades em ilustração, narrativa e design editorial.",{"title":49,"alt":50,"description":51},"Play It Forward Sportbuch-Cover","Illustriertes Titelbild mit Sportlerinnen, von Mel Cerri","Ich habe das Cover und 25 Geschichten für das Buch von Togethxr (Chronicle Books) illustriert, das Frauen würdigt, die die Welt des Sports geprägt haben. Jede Illustration ist einzigartig und dynamisch gestaltet, bleibt aber gleichzeitig Togethxrs markanter Farbpalette und ihrem visuellen Stil treu. Ziel war es, jeder Geschichte eine unverwechselbare visuelle Identität zu verleihen, den Ton des Buches zu vereinheitlichen und den Lesern ein dynamisches und fesselndes Leseerlebnis zu bieten. Dieses Projekt unterstreicht meine Fähigkeiten in den Bereichen Illustration, Storytelling und Editorial Design.",{"title":53,"alt":54,"description":55},"Play It Forward 스포츠 북 커버","Mel Cerri가 그린 여성 운동선수를 보여주는 삽화 표지","저는 크로니클 북스와 함께 Togethxr의 책 표지와 25개의 스토리를 작업했습니다. 이 작품은 스포츠계를 이끌어 온 여성들을 기리는 작품입니다. 각 작품은 Togethxr의 대담한 컬러 팔레트와 비주얼 스타일을 유지하면서도 독특하고 생동감 넘치는 느낌을 주도록 디자인되었습니다. 각 스토리에 뚜렷한 시각적 정체성을 부여하여 책의 전체적인 분위기를 통일하고 독자들에게 역동적이고 매력적인 경험을 선사하는 것이 목표였습니다. 이 프로젝트는 일러스트레이션, 스토리텔링, 그리고 편집 디자인 분야에서 저의 뛰어난 역량을 보여줍니다.",{"title":57,"alt":58,"description":59},"Portada del libro de deportes Play It Forward","Portada ilustrada que muestra a mujeres atletas, por Mel Cerri","Ilustré la portada y 25 historias para el libro de Togethxr con Chronicle Books, celebrando a las mujeres que han marcado el mundo del deporte. Cada pieza se diseñó para que fuera única y llena de movimiento, a la vez que se mantenía fiel a la paleta de colores vibrantes y al estilo visual de Togethxr. El objetivo era dotar a cada historia de una identidad visual distintiva, unificando el tono del libro y creando una experiencia dinámica y atractiva para los lectores. Este proyecto pone de relieve mis habilidades en ilustración, narrativa y diseño editorial.",{"title":61,"alt":62,"description":63},"プレイ・イット・フォワード スポーツブックカバー","メル・セリによる女性アスリートのイラスト入り表紙","クロニクル・ブックスと共同で出版したTogethxrの書籍の表紙と25のストーリーを描きました。スポーツ界を形作った女性たちを称える作品です。それぞれの作品は、Togethxrの大胆な色彩とビジュアルスタイルを忠実に守りつつ、個性的で躍動感あふれるデザインに仕上げました。それぞれのストーリーに明確なビジュアルアイデンティティを与え、書籍全体のトーンを統一し、読者にとってダイナミックで魅力的な体験を生み出すことを目指しました。このプロジェクトは、私のイラストレーション、ストーリーテリング、そしてエディトリアルデザインのスキルを存分に発揮することができました。",{"title":65,"alt":66,"description":67},"Play It Forward 体育书籍封面","封面插图展示了女性运动员，作者：梅尔·塞里","我与 Chronicle Books 合作，为 Togethxr 的书籍绘制了封面和 25 个故事，以此致敬那些塑造体育界的女性。每幅作品都力求独特，充满动感，同时又忠实于 Togethxr 大胆的配色和视觉风格。目标是赋予每个故事独特的视觉形象，统一书籍的基调，并为读者营造一种充满活力、引人入胜的体验。这个项目展现了我在插画、叙事和编辑设计方面的技能。",{"title":69,"alt":70,"description":71},"Couverture du livre de sport Play It Forward","Couverture illustrée représentant des athlètes féminines, par Mel Cerri","J'ai illustré la couverture et 25 histoires du livre de Togethxr avec Chronicle Books, célébrant les femmes qui ont marqué le monde du sport. Chaque œuvre a été conçue pour être unique et pleine de mouvement, tout en restant fidèle à la palette de couleurs audacieuse et au style visuel de Togethxr. L'objectif était de donner à chaque histoire une identité visuelle distincte, unifiant le ton du livre et créant une expérience dynamique et captivante pour les lecteurs. Ce projet met en lumière mes compétences en illustration, narration et conception éditoriale.","Mel Cerri - Brazil based illustrator","4042",[75,76,77,78,79,80,81,82,83],83,16,82,12,54,81,18,92,36,150,"SX",{"image_id":87,"galleries":88,"alt":90,"pro":91,"animation":6,"keys":92,"order":79,"detail":96,"trans":99,"url":128,"artist_id":40},166498,[37,35,36,89],"\u002Fstyles\u002Fgraphic","Illustration of climber Lynn Hill scaling El Capitan with colorful collage elements by Mel Cerri",1.25,[19,20,22,23,25,26,93,27,28,94,95],"Montage","Retro","Sport",{"title":97,"description":98},"Lynn Hill Climbing El Capitan","I created a collage-style illustration of climber Lynn Hill, the first person to free-climb The Nose on El Capitan. This piece captures her incredible strength, focus, and fearless spirit, celebrating athletes who push past limits and inspire others. Through dynamic composition and energetic visuals, the illustration channels Hill’s pioneering achievements in rock climbing and her impact on the world of female athletes in adventure sports.",{"BR":100,"DE":104,"KO":108,"SX":112,"JP":116,"CN":120,"FR":124},{"title":101,"alt":102,"description":103},"Lynn Hill Escalando El Capitan","Ilustração da alpinista Lynn Hill escalando El Capitan com elementos de colagem coloridos por Mel Cerri","Criei uma ilustração em estilo colagem da alpinista Lynn Hill, a primeira pessoa a escalar em livre o The Nose, em El Capitan. Esta obra captura sua incrível força, foco e espírito destemido, celebrando atletas que superam limites e inspiram outras. Por meio de composição dinâmica e visuais vibrantes, a ilustração canaliza as conquistas pioneiras de Hill na escalada e seu impacto no mundo das atletas femininas em esportes de aventura.",{"title":105,"alt":106,"description":107},"Lynn Hill besteigt den El Capitan","Illustration der Kletterin Lynn Hill beim Aufstieg zum El Capitan mit farbenfrohen Collage-Elementen von Mel Cerri","Ich habe eine Collage-Illustration der Kletterin Lynn Hill geschaffen, der ersten Person, die die Route „The Nose“ am El Capitan frei geklettert ist. Das Werk fängt ihre unglaubliche Stärke, ihre Konzentration und ihren furchtlosen Geist ein und würdigt Athletinnen, die Grenzen überschreiten und andere inspirieren. Durch dynamische Komposition und energiegeladene Bildsprache verdeutlicht die Illustration Hills Pionierleistungen im Felsklettern und ihren Einfluss auf die Welt der weiblichen Extremsportlerinnen.",{"title":109,"alt":110,"description":111},"린 힐 클라이밍 엘 캐피탄","Mel Cerri가 그린 다채로운 콜라주 요소로 엘 캐피탄을 오르는 등반가 Lynn Hill의 일러스트","엘 캐피탄의 노즈(The Nose)를 최초로 프리 클라이밍한 등반가 린 힐(Lynn Hill)을 콜라주 스타일로 일러스트로 표현했습니다. 이 작품은 그녀의 놀라운 강인함, 집중력, 그리고 두려움을 모르는 정신을 담아내며, 한계를 뛰어넘고 다른 사람들에게 영감을 주는 운동선수들을 기립니다. 역동적인 구성과 에너지 넘치는 비주얼을 통해, 이 일러스트는 힐이 암벽 등반에서 이룬 선구적인 업적과 모험 스포츠 여성 운동선수들에게 미친 영향을 생생하게 보여줍니다.",{"title":113,"alt":114,"description":115},"Escalada en Lynn Hill El Capitán","Ilustración de la escaladora Lynn Hill escalando El Capitán con coloridos elementos de collage de Mel Cerri","Creé una ilustración estilo collage de la escaladora Lynn Hill, la primera persona en escalar en libre la Nariz de El Capitán. Esta pieza captura su increíble fuerza, concentración y espíritu intrépido, celebrando a las atletas que superan los límites e inspiran a otras. A través de una composición dinámica y visuales enérgicos, la ilustración refleja los logros pioneros de Hill en la escalada en roca y su impacto en el mundo de las atletas femeninas en deportes de aventura.",{"title":117,"alt":118,"description":119},"リン・ヒルがエル・キャピタンを登る","メル・セリによるカラフルなコラージュ要素を使った、エル・キャピタンを登る登山家リン・ヒルのイラスト","エル・キャピタンのザ・ノーズを初めてフリークライミングしたクライマー、リン・ヒルのコラージュ風イラストを制作しました。この作品は、彼女の並外れた強さ、集中力、そして恐れを知らない精神を捉え、限界を超え、他者に刺激を与えるアスリートたちを称えています。ダイナミックな構図とエネルギッシュなビジュアルを通して、ヒルのロッククライミングにおける先駆的な功績と、アドベンチャースポーツ界における女性アスリートたちへの影響を表現しています。",{"title":121,"alt":122,"description":123},"林恩山攀登酋长岩","登山者 Lynn Hill 攀登酋长岩的插图，由 Mel Cerri 绘制，包含彩色拼贴元素","我创作了一幅拼贴风格的插画，描绘了攀岩运动员琳恩·希尔，她是首位自由攀登酋长岩“鼻子”峰的人。这幅作品捕捉了她惊人的力量、专注力和无畏精神，颂扬了那些突破极限、激励他人的运动员。插画通过动态的构图和充满活力的视觉效果，展现了希尔在攀岩领域的开创性成就，以及她对女性冒险运动运动员世界的影响。",{"title":125,"alt":126,"description":127},"Lynn Hill Escalade El Capitan","Illustration de l'alpiniste Lynn Hill escaladant El Capitan avec des éléments de collage colorés par Mel Cerri","J'ai créé une illustration, façon collage, de la grimpeuse Lynn Hill, première à avoir gravi le Nez d'El Capitan en libre. Cette œuvre capture sa force incroyable, sa concentration et son courage, célébrant les athlètes qui repoussent leurs limites et inspirent les autres. Grâce à une composition dynamique et des visuels énergiques, l'illustration met en lumière les exploits pionniers de Hill en escalade et son impact sur le monde des athlètes féminines de sports d'aventure.","images\u002Fartist\u002FMelCerri\u002F166498\u002Flynn-hill-el-capitan-climb.jpg"]