Termos e Condições

1. DEFINIÇÕES

1.1 As seguintes palavras terão os seguintes significados:
Agente: um agente nomeado para agir em nome do artista;
Artista: pessoa que cria obras de arte;
Arte final: a arte final criada a partir da descrição do trabalho apresentada na confirmação do pedido do cliente;
Cliente: pessoa, empresa ou companhia que encomenda a obra de arte;
Confirmação do Pedido do Cliente: a folha de confirmação do pedido;
Contrato: estes termos e a Confirmação do Pedido do Cliente;
Taxa: conforme definida na cláusula 6.
Direitos de Licença: a concessão do direito de usar a Obra de Arte conforme estabelecido na Confirmação do Pedido do Cliente;
Território, conta bancária, descrição da função: conforme definido na Confirmação do Pedido do Cliente.
1.2 O termo "pessoa" inclui uma pessoa física, jurídica ou entidade não constituída em pessoa jurídica (com ou sem personalidade jurídica própria).
1.3 Nestes Termos, o singular inclui o plural e vice-versa.

2. OBRIGAÇÕES DO ARTISTA E DA AGÊNCIA

2.1 O Artista concorda em fornecer a Obra de Arte de acordo com este Contrato.
2.2 A Agência atua exclusivamente como agente do Artista e confirma que está autorizada a celebrar este Contrato em nome do Artista.
2.3 Este Contrato é celebrado entre o Artista e o Cliente. O Cliente concorda que todas as comunicações relativas à Obra de Arte serão feitas exclusivamente à Agência. O Cliente aceita que a Agência, salvo disposição expressa em contrário, não assume qualquer responsabilidade nos termos deste Contrato e, consequentemente, não será responsável pelos atos ou omissões do Artista.
2.4 O Artista deverá envidar todos os esforços razoáveis para cumprir quaisquer datas de execução especificadas na Confirmação da Encomenda do Cliente, mas tais datas serão meramente estimativas e o tempo não será considerado essencial para a execução da obra de arte.

3. OBRIGAÇÕES DO CLIENTE

3.1 O Cliente deverá: (a) cooperar com o Artista e a Agência em todos os assuntos relacionados à Obra de Arte; (b) aprovar os esboços e fornecer material de referência; (c) manter e conservar a Obra de Arte em bom estado, não a utilizar de outra forma que não esteja de acordo com a Confirmação do Pedido do Cliente da Agência ou outra autorização por escrito; e (d) pagar a Taxa.
3.2 A pessoa que assina o Contrato em nome do Cliente confirma que possui os poderes e a autoridade necessários para celebrar e executar o presente Contrato e confirma ainda que aceita a total responsabilidade pelo pagamento dos honorários.
3.3 O Cliente será responsável pelo pagamento à Agência, mediante solicitação, de todos os custos, encargos ou perdas razoáveis sofridos ou incorridos pelo Artista e pela Agência, decorrentes direta ou indiretamente de fraude, negligência, inadimplência ou atraso no cumprimento de quaisquer das obrigações do Cliente nos termos deste Contrato, sujeito à confirmação por escrito da Agência de tais custos, encargos e perdas ao Cliente.

4. BISCOITOS

4.1 Os cookies são pequenos arquivos de texto armazenados no seu computador, tablet ou celular quando você visita um site. Usamos cookies para ajudar você a navegar em nosso site, por exemplo, lembrando suas preferências, autenticando seus logins e registrando o que você inseriu em sua área de cliente.
4.2 Também utilizamos cookies para entender como os visitantes usam nosso site, pois isso nos ajuda a encontrar maneiras de melhorá-lo. Por exemplo, um cookie pode nos informar que muitas pessoas desistem de um processo de consulta em uma determinada etapa, e essa informação nos ajuda a tornar essa etapa mais fácil de usar.
4.3 Você pode configurar seu navegador para ser notificado quando receber um cookie, aceitar todos os cookies ou recusá-los. Para obter mais informações sobre cookies, consulte as orientações do Gabinete do Comissário de Informação para o público aqui .

5. APLICAÇÃO DOS TERMOS

5.1 Estes Termos deverão: (a) aplicar-se e ser incorporados a este Contrato; e (b) prevalecer sobre qualquer termo ou termos anteriores ou retroativos inconsistentes contidos ou referidos na ordem de compra do Cliente, confirmação da encomenda, aceitação de uma cotação, ou implícitos por lei, costume comercial, prática ou curso de negociação.
5.2 Nenhuma oferta feita pelo Cliente para qualquer obra de arte será aceita pelo Artista, exceto: (a) por uma Confirmação de Pedido do Cliente; (b) por uma ordem de compra assinada pelo Cliente aceitando estes Termos; ou (c) (se anterior) pelo Artista começar a produzir a Obra de Arte após receber permissão escrita ou verbal para começar, quando um contrato para o fornecimento e compra da Obra de Arte nestes Termos será estabelecido.
5.3 As estimativas são fornecidas pela Agência com base no pressuposto de que nenhum Contrato entrará em vigor, exceto em conformidade com a condição 4.2.

6. ENTREGA

6.1 Salvo acordo em contrário por escrito da Agência, a entrega da Obra de Arte será efetuada no estabelecimento comercial do Cliente, conforme indicado na Confirmação do Pedido do Cliente.
6.2 Quaisquer datas especificadas pelo Artista ou pela Agência para a entrega da Obra de Arte são meramente estimativas, e o prazo de entrega não será considerado essencial, mesmo mediante notificação. Caso nenhuma data seja especificada, a entrega deverá ocorrer dentro de um prazo razoável e estará sujeita ao cumprimento das obrigações do Cliente. Se a obra for entregue eletronicamente, será considerada finalizada, independentemente da resolução (alta ou baixa).
6.3 Pedidos de alterações feitos após: (a) três dias úteis da entrega da Obra de Arte poderão ser recusados pelo Artista, caso possam interferir em encomendas subsequentes. Nesse caso, não será permitida redução do valor; ou (b) sete dias após a entrega da Obra de Arte serão recusados pelo Artista e presumir-se-á, de forma definitiva, que a Obra de Arte foi aceita.

7. TAXAS

7.1 Todos os pagamentos deverão ser feitos à Agência, cujo recebimento constituirá quitação plena e suficiente para o Cliente.
7.2 O Cliente pagará as taxas estabelecidas na Confirmação do Pedido do Cliente, em uma ordem de compra ou se o Contrato foi formado de acordo com a cláusula 4.2(c), as taxas confirmadas por escrito por e-mail ou fax, ou acordadas verbalmente antes do Artista produzir a Obra de Arte (a Taxa).
7.3 Os custos de entrega (mais uma taxa administrativa de 10%) serão adicionados às taxas.
7.4 Qualquer pedido de utilização adicional da Obra de Arte deverá ser feito de acordo com a condição 10.
7.5 A obra de arte será fornecida em formato impresso ou digital. Caso sejam necessárias cópias ou impressões adicionais em formato eletrônico ou digital, serão cobradas taxas extras.
7.6 O Cliente deverá pagar cada fatura que lhe for emitida pela Agência, na íntegra e em fundos disponíveis, no prazo de 14 dias a contar da data de recebimento, através da conta bancária.
7.7 Sem prejuízo de qualquer outro direito ou recurso que lhe assista, caso o Cliente não efetue o pagamento à Agência na data de vencimento, a Agência, em nome do Artista, poderá cobrar juros sobre o valor devido, a partir da data de vencimento, à taxa mensal de 4% acima da taxa básica de juros do NatWest Bank Plc vigente à época, calculados diariamente e capitalizados trimestralmente até o efetivo pagamento, seja antes ou depois de qualquer sentença judicial, devendo o Cliente pagar os juros imediatamente mediante solicitação. O Artista poderá pleitear juros nos termos da Lei de Pagamento Atrasado de Dívidas Comerciais (Juros) de 1998.
7.8 Todos os valores devidos ao Artista ou à Agência nos termos deste Contrato vencerão imediatamente após a sua rescisão, independentemente de qualquer outra disposição.
7.9 O Cliente não poderá compensar qualquer obrigação para com o Artista ou a Agência com quantias devidas a qualquer outro artista representado pela Agência.
7.10 A Agência poderá, sem prejuízo de quaisquer outros direitos que lhe assistam, compensar qualquer responsabilidade do Cliente para com o Artista ou a Agência com qualquer responsabilidade do Artista ou da Agência para com o Cliente.
7.11 Todas as taxas, custos de entrega e custos administrativos não incluem IVA, que será adicionado à taxa aplicável.
7.12 Para evitar dúvidas, não haverá redução nos honorários caso não haja uso em qualquer mídia, ou se o nível de usos for menor do que o previsto para a Obra de Arte, a menos que essa eventualidade seja especificamente acordada antes do início da produção da Obra de Arte pelo Artista.

8. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

8.1 O Artista concede ao Cliente os Direitos Licenciados e, salvo acordo em contrário por escrito, permanece o proprietário de todos os demais direitos de propriedade intelectual da Obra de Arte (incluindo versões eletrônicas), sendo tais direitos protegidos em todo o mundo.
8.2 O artista reivindica seus direitos morais em relação à obra de arte.
8.3 Se necessário, o Cliente será responsável por garantir que a Obra de Arte não infrinja os direitos autorais de terceiros. Caso o Cliente não garanta que nenhuma infração ocorra ou ocorrerá, o Cliente indenizará o Artista por todas as responsabilidades, custos, despesas, danos e perdas sofridos ou incorridos pelo Artista decorrentes ou relacionados à violação desta condição 7.3.
8.4 Os Direitos Licenciados incluem o direito de imprimir cópias e fazer download de trechos da obra de arte para fins de exercício dos Direitos Licenciados.
8.5 Salvo acordo em contrário por escrito, o Cliente (incluindo seus funcionários e subcontratados) não deve modificar a Obra de Arte de forma alguma, nem usar ilustrações, fotografias ou quaisquer elementos gráficos em formatos, mídias ou trechos alternativos que não estejam especificamente incluídos nos Direitos Licenciados.
8.6 Qualquer perda, dano ou alteração à Obra de Arte enquanto estiver na posse ou sob o controlo do Cliente será cobrada a um custo não inferior ao Valor Pago.
8.7 Os Direitos Licenciados são concedidos em regime de licença exclusiva no Território. Os Direitos Licenciados só serão concedidos após o recebimento do pagamento, conforme a condição 6. Qualquer permissão para uso prévio sem pagamento será revogada caso o pagamento não seja recebido integralmente na data de vencimento, ou se o contrato for rescindido de acordo com a condição 9.2.
8.8 Salvo acordo em contrário por escrito, o fornecimento pelo Artista de qualquer imagem eletrônica em formato separado ou em camadas não confere ao Cliente o direito de usar o material separado.
8.9 Se o Contrato for rescindido, os Direitos Licenciados serão automaticamente rescindidos.
8.10 O Cliente não poderá sublicenciar a Obra de Arte a terceiros sem o consentimento prévio e por escrito do Artista.
8.11 O Cliente garante que todas as informações e materiais de referência fornecidos ao Artista ou Agente não infringirão os direitos de propriedade intelectual de terceiros. O Cliente indenizará o Artista por todas as responsabilidades, custos, despesas, danos e perdas sofridos ou incorridos pelo Artista decorrentes ou relacionados ao descumprimento desta condição 7.11.
8.12 Salvo acordo em contrário por escrito, o Cliente concorda em não instruir terceiros a produzir obras de arte idênticas ou semelhantes à Obra de Arte.

9. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

9.1 Esta cláusula 8 estabelece a totalidade da responsabilidade financeira do Artista e da Agência (incluindo qualquer responsabilidade por atos ou omissões dos seus funcionários, agentes, consultores e subcontratados) perante o Cliente relativamente a qualquer violação do Contrato e a qualquer declaração, afirmação ou ato ou omissão ilícita (incluindo negligência) decorrente do Contrato ou a ele relacionada.
9.2 Todas as garantias, termos e outras condições implícitas por lei ou direito consuetudinário são, na máxima extensão permitida por lei, excluídas do Contrato.
9.3 Nada nestes Termos limita ou exclui a responsabilidade do Artista ou da Agência por morte ou lesões corporais resultantes de negligência, fraude ou declaração fraudulenta.
9.4 Sujeito às condições 8.2 e 8.3: (a) nem o Artista nem a Agência serão responsáveis por: perda de lucros; perda de negócios; depreciação do fundo de comércio e/ou perdas semelhantes; perda de economias previstas; perda de mercadorias; perda de contrato; perda de uso; perda ou corrupção de dados ou informações; quaisquer perdas, custos, danos, encargos ou despesas especiais, indiretos, consequenciais ou puramente econômicos; e (b) a responsabilidade total do Artista e da Agência em contrato, delito (incluindo negligência ou violação de obrigação legal), declaração falsa, restituição ou de outra forma decorrente da execução, ou da execução prevista, deste Contrato será limitada ao preço pago pela Obra de Arte.

10. RESCISÃO E REJEIÇÃO

10.1 O Cliente poderá rescindir este Contrato a qualquer momento.
10.2 Qualquer das partes poderá rescindir o presente Contrato imediatamente, mediante notificação por escrito à outra parte, caso uma das partes cesse suas atividades comerciais ou cometa qualquer violação substancial de qualquer cláusula do presente Contrato e (no caso de violação passível de sanação) não tenha, no prazo de 7 dias após o recebimento da solicitação por escrito da outra parte para sanar a violação, o tenha feito.
10.3 Se o Contrato for rescindido antes da aceitação da Obra de Arte, as seguintes percentagens da Taxa serão devidas: (a) As seguintes percentagens da Taxa;
(i) 25% antes da entrega dos esboços;
(ii) 33% após a entrega dos esboços;
(iii) 50% após a entrega do visual colorido;
(iv) 75% após a entrega de qualquer esboço de ilustração revisado subsequente;
(v) 100% na entrega da obra de arte finalizada; ou
(vi) proporcionalmente se estiver em um estágio intermediário; e
(b) Caso o Artista tenha recusado novas encomendas de terceiros, durante o período que dedicou à produção da Obra de Arte, o Artista reserva-se o direito de reclamar ao Cliente uma indemnização por essas perdas. Essa indemnização, acrescida do montante estipulado na condição 9.3(a), não poderá exceder 100% dos Honorários.
10.4 Não obstante o disposto acima, 100% da taxa será devida se:
(a) o Cliente utiliza a Obra de Arte para a finalidade estabelecida na Descrição do Trabalho; ou
(b) O artista seguiu corretamente a descrição do trabalho e a obra está de acordo com o portfólio do artista e com a obra apresentada ao cliente. O cliente reconhece que não é permitida a rejeição com base no estilo ou na composição.
10.5 O Cliente deverá devolver todas as obras de arte originais e amostras no prazo máximo de seis meses após a entrega. Em qualquer caso, o Cliente deverá devolver as obras de arte imediatamente após a rescisão do contrato.

11. VARIAÇÃO

Nenhuma alteração do Contrato ou destes Termos (incluindo solicitações de trabalho adicional ou extra) será válida a menos que seja feita por escrito e assinada pelo Cliente ou por seus representantes. Qualquer alteração dos termos poderá estar sujeita ao pagamento de uma taxa adicional. O Artista reserva-se o direito de cobrar por qualquer alteração na Obra de Arte.

12. ACORDO INTEGRAL

O presente Contrato constitui o acordo integral entre as partes e substitui todos os acordos anteriores entre as partes relativos ao seu objeto.

13. TAREFA

O Cliente não poderá, sem o prévio consentimento por escrito da Agência, ceder ou negociar de qualquer outra forma todos ou quaisquer dos seus direitos ou obrigações ao abrigo do Contrato.

14. AVISOS

14.1 As notificações referentes a este Contrato deverão ser enviadas para o endereço indicado na Confirmação do Pedido do Cliente, a menos que uma das partes tenha fornecido um endereço alternativo por escrito.
14.2 As notificações só podem ser feitas por escrito, por correio prioritário pré-pago, pessoalmente ou por e-mail, e serão consideradas recebidas 2 dias úteis após o envio, no caso de correio, e no próximo dia útil, no caso de entrega pessoal ou por e-mail, desde que, no caso de e-mail, uma carta de confirmação por correio prioritário pré-pago seja enviada dentro de três dias úteis após o envio do e-mail.

15. LITÍGIOS

Caso surja qualquer disputa relacionada a este Contrato, as partes tentarão resolvê-la encaminhando a questão ao Comitê Pro-Action e, se isso não for bem-sucedido, por meio de mediação, de acordo com o Procedimento Modelo de Mediação do Centro para Resolução Eficaz de Disputas (CEDR). As partes concordarão conjuntamente com a nomeação de um mediador. Caso não se chegue a um acordo em 28 dias, o mediador será indicado pelo CEDR.

16. LEI E JURISDIÇÃO

Este Contrato, bem como qualquer disputa ou reclamação decorrente ou relacionada a ele ou ao seu objeto, será regido e interpretado de acordo com a lei da Inglaterra e do País de Gales.