Des mots à l'émotion, puis à l'image. Adolescente, Leyla Cui était une poétesse accomplie, mais elle s'est passionnée pour la création d'images, car une image peut transcender les langues et les cultures. En tant qu'illustratrice, son travail invite à la connexion : puissant et subtil, empreint d'empathie, il transmet un sentiment d'émerveillement pour le monde qui nous entoure et pour notre monde intérieur.
Partagée entre New York et Shanghai, Leyla a étudié les beaux-arts à l'Université de New York et à la School of Visual Arts. Son travail s'inspire souvent des mots, de l'observation et du croquis, pour développer un récit visuel empreint de symbolisme. Elle utilise la couleur pour susciter des émotions et la composition pour guider le spectateur vers la signification de l'image. Ses clients apprécient sa pensée conceptuelle, son souci du détail et son originalité. Dans les secteurs de la mode, de la beauté, de la presse et de l'édition, les marques qui valorisent l'art authentique sont attirées par son travail. Leyla puise son inspiration dans la psychologie, la philosophie, l'histoire naturelle et notre lien avec l'environnement. Elle affectionne l'Art nouveau et le surréalisme, la mythologie, le cinéma et la littérature – partout où les images brouillent la frontière entre réalité et imagination.
Approche
Mêlant techniques traditionnelles et numériques, Leyla travaille au crayon de couleur, à l'aquarelle et à l'acrylique, ainsi qu'avec Procreate et Photoshop. « Nombre de mes illustrations commencent par des croquis réalisés à la main, ce qui me permet de conserver une qualité organique même en travaillant numériquement », explique-t-elle.Logiciel clé
Procreate et Adobe Photoshop.Style
Curieuse et contemplative, l'œuvre de Leyla possède une qualité surréaliste et onirique, puisant son inspiration dans le monde naturel et sa propre imagination. Elle explore les thèmes du lien, de la transformation, de la mémoire, de l'identité et de la coexistence.Langues
Anglais, mandarin, un peu de japonais.Prix
2026 – ADC Young Ones – Illustration – Argent 2026 – China Illustration Annual – Prix du meilleur travail