Das palavras à sensação, à imagem. Na adolescência, Leyla Cui era uma poetisa talentosa, mas se fascinou pela criação de imagens, pois uma figura pode comunicar através de línguas e culturas. Como ilustradora, seu trabalho convida a uma conexão – poderosa, porém sutil, empática e que transmite uma sensação de admiração pelo mundo ao nosso redor, bem como pelos mundos dentro de nós.
Com base em Nova Iorque e Xangai, Leyla estudou Artes Plásticas na Universidade de Nova Iorque e na Escola de Artes Visuais. Seu trabalho ainda costuma começar com palavras, além de observação e esboços, enquanto desenvolve uma narrativa visual repleta de simbolismo, usando a cor para evocar sentimentos e a composição para guiar o espectador na compreensão do significado da imagem. Os clientes adoram seu pensamento conceitual, sua atenção aos detalhes e sua originalidade. Marcas dos setores de moda, beleza, editorial e publicação, que valorizam a verdadeira arte, são atraídas por ela. A própria Leyla se inspira em psicologia, filosofia, história natural e nossa conexão com o meio ambiente. Ela aprecia obras de arte Art Nouveau e Surrealistas, mitologia, cinema e literatura – tudo aquilo em que as imagens confundem a linha entre a realidade e a imaginação.
Abordagem
Com uma abordagem que combina mídias tradicionais e digitais, Leyla trabalha com lápis de cor, aquarela e acrílico, além de usar o Procreate e o Photoshop. "Muitas das minhas ilustrações começam como esboços feitos à mão, o que me ajuda a manter uma qualidade orgânica mesmo quando trabalho digitalmente", diz ela.Software principal
Procreate e Adobe Photoshop.Estilo
Curiosa e contemplativa, a obra de Leyla possui uma qualidade surreal e onírica, influenciada pelo mundo natural e pela sua própria imaginação. Ela explora temas como conexão, transformação, memória, identidade e coexistência.Línguas
Inglês, mandarim e um pouco de japonês.Prêmios
2026 – ADC Young Ones – Ilustração – Prata 2026 – China Illustration Annual – Prêmio de Trabalho Excepcional