スヴェトラーナ・モロドチェンコのイラストは、スリールールズ・トラピストビールに本物の見た目と雰囲気を与え、他とは一線を画しています。

厳格な規則に従ってシトー会の修道士が作るトラピストビールは、静けさ、職人技、品質を重んじる古代の伝統に由来しています。独立系ブランディング会社Tête de la Courseが、3 つの修道院が協力して作った特別な限定版ビールのパッケージを制作するよう依頼されたとき、クリエイティブ ディレクターの Ruud Cuijpers は、ビールの背後にある豊かな物語を反映し、トラピストビールが他と一線を画す理由を飲み手に伝え、このプレミアム製品にふさわしい魅力と贅沢感を呼び起こしたいと考えました。ロゴ、ラベルのアートワーク、イラストを作成するために、彼は美しく、細部まで描かれた装飾的なスタイルで知られるアーティスト、Svetlana Molodchenko に依頼しました。

以下では、スヴェトラーナがこのプロジェクトについて、イラスト化された要素がどのように進化したか、その背後にある意味、そしてその過程での課題などについて詳しく語ります。

この仕事はいつ、どのようにして始まったのですか?

昨年末、オランダのアイントホーフェンにある Tête de la Course のクリエイティブ ディレクター、Ruud Cuijpers からメールを受け取りました。彼は修道院にルーツを持つ限定版ビール ブランドのパッケージを制作しており、キー ビジュアルを作成するイラストレーターを探していました。そこで、私たちはこの非常にクールなプロジェクトでチームを組むことになったのです。

このプロジェクトのどんなところに興味を持ったのですか?

私は、何かが手作りで作られ、伝統が守られ、環境が大切にされているといつも魅了されます。そして、ここではそのすべてが見つかります。さらに、私の情熱は、かつて修道院で作られていたイルミネーションと古い手書きの本です。

この特別版デュベルは、オランダのコーニングスホーフェン修道院のラ トラップ、レスターシャーのマウント セント バーナード修道院のティント メドウ、同じくオランダのマリア トゥーヴルフト修道院のズンデルトという 3 つのトラピスト醸造所で作られています。また、このビールは、正真正銘のトラピスト醸造の 3 つのルールにも従っています。修道院の壁の中かそのすぐ近くで醸造すること、修道士が醸造するか、修道士の監督下で醸造すること、収益は修道士コミュニティのニーズを満たすため、または慈善事業のために使われること。この場合、売上は 14,000 本の木を植えるという使命を掲げる Trees for All に寄付されます。

概要は何でしたか?

私の仕事は、豊かに装飾された数字の 3 のロゴ、3 つのイラストに分割された六角形のラベル アート、そしてトラピスト ビールの製造法の各ルールを 1 つずつ表した 3 連のイラストを描くことでした。

ビジュアル コンセプトのベースは六角形です。そのため、ロゴは六角形の中にある数字の 3 で、ラベルのイラストは六角形の境界内に配置され、三連画のイラストやデザインの他の要素にも六角形が使われています。私は、トラピスト修道会と直接連絡を取っていたルート クイパースと連絡を取りながら作業を進めました。

かなり詳細な指示があり、イラストに何を入れるべきかの説明もありましたが、作業が進むにつれて変更され、新しい要素が追加されました。たとえば、2 番目のルールの指示では、「修道士とビールの何か」を描くように求められました。私はビールのグラスを手に持った修道士を描きましたが、修道士はビールを飲むべきではないという理由でこのイラストは却下されました。代わりに、製造工程を見せようと決め、ビールの製造とその様子について調べました。現在の画像には、発酵槽の世話をしている修道士が描かれています。

作品全体に小さな装飾的なイメージがたくさんあります。それらは何であり、何を表しているのでしょうか?

クライアントは、ルールを説明するだけでなく、アートワークに各修道院に関連する製品の成分とシンボルを含めることを希望しました。そのため、ルール 1 (製造は修道院の壁内で行われる) に加えて、最初のイラストはラ トラップに関連しています。ラ トラップはホップの蔓で飾られた子羊で象徴され、丸いチーズ、ろうそく、沈黙のために指を口に当てている修道士が描かれています。ルール 2 (ビールは修道士が作る) は、ゴシック様式の窓、オークの葉とドングリ、鳩、蜂蜜、ミツバチで生物多様性を表す Tynt Meadow にも関連しています。最後に、ルール 3 は慈善事業への寄付と、タゲリがシンボルとなっている Zundert ビール醸造所に関するものです。世界を握る手、パン、十字架、野生の風の花が描かれています。

途中で下された創造的な決断にはどのようなものがありましたか?

私が最初に描いたロゴは、ルネッサンス模様で豊かに装飾されたアラビア数字の「3」でしたが、お客様が好むものを見つけるために実験を続けました。そして、ローマ数字の 3 へと進化しました。

その後、ラベルにはいくつかの選択肢がありました。最初は、イラスト用の 3 つの大きなスリットがある六角形のゴシック窓を描くというアイデアでした。まるで窓からの眺めのようでした。徐々に、これは装飾的な三つ葉の窓に変わりました。実際には、ゴシック建築には三つ葉の窓があったので、これは本物のままでした。ラベル用に描かれた元の枠線は、代わりに三連画の六角形に使用され、読みやすくなりました。

それぞれの修道院のために描かれた装飾は、ラベルアートワークの模様部分や三連画のイラストに取り入れられています。

どのような見た目や雰囲気を目指しましたか?

私は、彫刻が施された石積みと複雑な装飾が施されたゴシック様式の大聖堂のメインウィンドウの雰囲気、つまりこの窓から外を覗いて何かを見ているような雰囲気を出したかったのです。ゴシック様式の大聖堂やその他の建物の画像を大量に調べました。そしてもちろん、鳥や動物など、さまざまな生き物のイメージが織り込まれた、豊かな装飾が施された中世の写本からもインスピレーションを得ました。

金で印刷するというアイデアはどこから来たのですか?

当初、イラストはカラーで印刷する予定でしたが、ガラスに印刷したいとのことでした。これは心配だったので、印刷サンプルと技術要件の詳細を尋ねました。私たちは暗いガラスに金色で印刷することに決めました。これにより問題は解決し、より詳細な印刷が可能になりました。

対称的なホップ、オーク、ワイルドゲイルのパターンは非常に複雑です。ポジティブスペースとネガティブスペースの最適なバランスをどのように確保しましたか?

これを達成するための唯一のルールはなく、練習が重要です。まず、全体的なパターンを描き、調和がとれていてバランスが取れていることを確認します。スキャンできる白い紙に描きます。次に、白い背景を削除して暗い背景に置き換えます。すると、構成のどこに間違いがあるか、どこにアイテムを追加または削除するかがすぐにわかります。子羊などの装飾を配置するときは、スペースを作るために葉や枝の一部を取り除いてから、アイテムの上下の茎に葉を追加して、自然に収まるようにします。

どのようなツールやメディアを使用していますか?

紙、鉛筆、ファインライナー、スキャナー、コンピューター、Photoshop。鉛筆で素早くスケッチします。次に、参考画像を探して、図面をより正確にします。たとえば、ビール製造タンクがどのようなものか知らなかったので、詳細を理解するために多くの画像を探しました。次に、最終的な図面を作成します。ここでは、特定の要素がラベルと三連画の両方に使用されています。そのため、イラスト、追加要素、装飾を別々に描き、コンピューターで構成を組み立てました。

全部でどれくらい時間がかかりましたか?

最初のメールからリリースまでほぼ 1 年かかりましたが、作業自体はそれほど時間がかかりませんでした。クライアント間のコミュニケーション、承認、合意には時間がかかりました。

このプロジェクトで一番気に入った部分は何ですか?

私の好きなことはパターンを作ることです。それは瞑想のようなものです。

反応はどうでしたか?

ソーシャル ネットワークでレビューを読みましたが、すべて肯定的なものでした。ビールはおいしいと書かれていますが、まずデザインに注目する人がいます。ビールはすでにほぼ売り切れています。

プロジェクトの詳細はこちらをご覧ください。