DE DENTRO PARA FORA: Sveta Dorosheva X Biblioteca Britânica

Escrito por Garrick Webster

LONDRES – A palavra “épico” é muito utilizada, mas é a forma perfeita para descrever a obra de arte que a ilustradora Sveta Dorosheva criou para a exposição de inverno de 2023 da Biblioteca Britânica, intitulada Fantasy: Realms of the Imagination. De Tolkien a Neil Gaiman, e da Rainha Mab a Baba Yaga, a imagem contém referências a todos os tipos de fantasia, conto de fadas e lendas que você possa imaginar... e muito mais.

A obra de arte está imbuída de um sentimento de admiração, repleta de criaturas, personagens e objetos inspirados nos livros de fantasia e artefatos que compõem o conteúdo da exposição. Transporta-nos para um mundo impossível, repleto de magia, mistério, intriga e curiosidade, onde se entrelaçam histórias de várias épocas e culturas, demonstrando a amplitude do género fantasia e como este se reflecte no mundo real.

“Ilustrei contos de fadas e histórias de fantasia ao longo da minha carreira, mas aqui o desafio era entrelaçar todos os elementos para formar uma composição coerente. Queria que a construção do mundo tivesse uma lógica interna, que começasse com os mitos cósmicos. Comecei com o lendário elefante mundial e trabalhei no sentido horário, eventualmente trazendo a tartaruga do Discworld e terminando com um rato escapando da cobra para fora do labirinto", diz Sveta Dorosheva.

DRAGÕES DESENHADOS À MÃO

Cada elfo, fada, dragão e mago foi desenhado à mão no estilo individual de Sveta, o que reflete sua imersão ao longo da vida na arte da fantasia. Apesar do tema, o seu trabalho tem um toque muito natural e humano, influenciado por artistas de livros de histórias da Idade de Ouro, como Arthur Rackham, Edmund Dulac e Kay Nielsen, juntamente com o seu amor pelos manuscritos medievais.

Encomendado pela agência criativa The Storycatchers , o visual principal integra quatro áreas principais da fantasia, incluindo contos de fadas e folclore; mundos e portais; épicos e missões; e o estranho e misterioso. O famoso portal da Euston Street da Biblioteca Britânica é uma das várias portas e portais dentro da imagem – pontos de entrada para uma biblioteca subterrânea, sugerindo as histórias, mitos e lendas que compõem a exposição.

"Como agência de criação, valorizamos especialmente a compreensão de Sveta do processo do cliente desde seu tempo como diretora de criação no passado. É uma peça incrivelmente complexa, com muitos parâmetros para trabalhar e muito feedback das partes interessadas para navegar. Sveta fez parte de nossa equipe criativa no brainstorming de soluções que não prejudicassem a integridade artística da peça", diz Katy Baker, diretora de contas da The Storycatchers.

O PROCESSO CRIATIVO

Durante a primeira etapa do projeto, Sveta pesquisou as histórias, personagens e elementos do briefing, reunindo referências para entender o que aconteceu antes. Dada a escala do empreendimento, isso levou mais tempo, com Sveta classificando as ideias do briefing junto com seus próprios pensamentos, procrastinando, rabiscando notas e, eventualmente, esboçando algumas miniaturas.

"A composição inicial foi difícil de montar. Como tudo está tão intimamente interligado, mover um elemento exigia refazer metade da composição. Incluir tanta coisa em uma imagem pode parecer um desafio, mas eu era ganancioso – queria desenhar tudo no breve e muito mais. Então, realmente a obra de arte foi um trabalho de amor", diz Sveta.

Seu primeiro rascunho foi desenhado à mão, a lápis, em papel A2. A proposta era para uma peça em preto e branco, e aqui o objetivo era descobrir o esquema tonal. Mantendo-se dentro dos parâmetros técnicos do projeto – abrangendo as quatro dimensões e considerando os formatos em que a arte final seria utilizada – Sveta teve total liberdade criativa. A maioria das revisões feitas estava relacionada aos portais e passagens secretas que entram na imagem.

Meticulosamente, Sveta desenhou a arte final com uma ponta de desenho em tamanho A2.

O FELIZ ACIDENTE

Exercendo a liberdade que tinha, Sveta trouxe camadas adicionais de significado à obra de arte. Ela inseriu personagens lendo livros ao longo da composição, como um gigante de pedra lendo A Divina Comédia enquanto se reclina na entrada do Inferno, com Dante e Virgílio saindo do submundo abaixo dele. Há um peixe lendo sobre o espírito da água Mélusine, e uma enorme figura de bibliotecário feita de livros lendo John Crowley.

“Ter visto o trabalho desde o primeiro rascunho até o produto final foi um privilégio. Estive muito próximo do trabalho, mas ainda encontro algo novo toda vez que o vejo”, diz Katy Baker, do The Storycatchers. Com elementos assustadores e divertidos, e que vão desde as profundezas do Inferno até o cosmos, havia muito espaço para acidentes e curiosidades felizes. Quando o filho de Sveta perguntou por que um peixe estava lendo um livro, ele insistiu que um dinossauro leitor fosse adicionado à imagem, e Sveta atendeu, colocando-o em uma das passagens secretas da biblioteca.

"Esta obra de arte foi uma encomenda dos sonhos para mim, e a resposta foi realmente incrível. A ilustração mantém as pessoas procurando e encontrando, que é o que eu pretendia, e elas sempre pedem uma lista de todas as referências. Minha reação favorita é a alegria de reconhecimento e depois ver as pessoas procurarem mais dentro da obra de arte", diz Sveta.

Leia mais sobre a exposição.

Uma entrevista com Sveta pela Biblioteca Britânica.

Storycatchers falam sobre a comissão.