ブラジル運河の 25 周年記念ビール缶のイラストを描いたデボラ・イスラス。

サンパウロを拠点とするイラストレーターのデボラ・イスラスは、ブラジルの放送局 Canal Brasil のために作成されたカラフルな販促ビール ラベル シリーズの背後にあるアーティストです。それぞれリアルなレトロな画像のモンタージュを使用したイラストは、6 つの缶にわたってブラジル運河の最も人気のある映画やテレビ番組にスポットライトを当て、チャンネルの 25 周年を祝っています。

私たちはデボラに、彼女の創作プロセス、彼女が直面した課題、そして各アートワークの要素をスケッチする際に彼女にインスピレーションを与えたものについて、舞台裏を語ってもらいました。

その仕事はいつ、どのようにして生まれたのですか？

2023 年 4 月下旬、Canal Brasil のマーケティング コーディネーターから私に連絡があり、9 月に創立 25 周年を祝う予定で、チームが特製ビール缶のラベルを作成するアーティストを探しているとのことでした。私の代理店である IllustrationX の Ana Bandarra に彼らを紹介し、ミーティングを設定しました。

概要は何でしたか？

当初、クライアントはスタイルと創造性を試すために、ブラジル映画をテーマにした社内キー ビジュアルを要求しました。 1 つの要件を除いて、私には完全な芸術的自由がありました。画像には、チャンネルがマスコットとして使用しているラテンアメリカの鳥、ベムテビを含める必要がありました。他のアーティストもこの依頼に名乗りを上げていた。私は概要を提示され、6 月に最初のスケッチを提出し、缶に表現されるフィルムが選択され、プロジェクトは 8 月に完成に向かいました。

キービジュアルはどのようにしてプロジェクト全体につながったのですか？

私のコンセプトには、私が選んだ10本のブラジル映画の表現がありました。視覚的言語が承認されたため、範囲には 6 つの缶が含まれ、それぞれが異なるブラジル運河の映画またはテレビ番組に使用されました。しかし、その過程でさらに多くのタイトルを研究しましたが、それらは内部的な理由で破棄されました。

作品に対してどのようにアプローチしましたか？

チームは私が見ることができるすべての映画を提供してくれました。目立つ要素を慎重に選ぶ必要があったので、すでに見たものでも見ました。私はビデオを一時停止し、細部までメモを取りました。いくつかのアイテムについては、Choque de Cultura の缶に掲載されている車など、良いアングルの参考写真を見つけてさらに研究する必要がありました。このプロセスには、作品を参照しながらも調和のとれたカラーパレットのテストも含まれていました。ブラジルは非常に広くて多様性があり、アートワークはテーマ、環境、登場人物の多様性をよく表しています。

どのような見た目と雰囲気を目指していましたか？
私は、レイアウトをさまざまな形式に適応させたり、ブランドのビジュアル アイデンティティに適合する言語を使用したりできるグラフィック リソースを見つけようとしました。 Canal Brasil のロゴには、さまざまな幅を占める文字が組み合わされています。シンプルなストロークと輪郭を豊富なテクスチャで組み合わせたリアリズムを追求しました。

どのようなメディアを使用し、どのようなプロセスを行っていますか?

パッケージのレイアウトに基づいてスケッチを作成し、全体の構成を確立しました。すべてのペイントと仕上げは、Photoshop で別々のレイヤー上で行われました。

プロセス中にどのようなフィードバックや修正を受けましたか?

クライアントがフィードバックした主な点は、キャラクターの描写でした。顔を見せることはできませんでしたが、彼らのアイデンティティを伝える必要がありました。特徴付けは態度、体型、服装に焦点を当てました。私たちは、Larica Total および Choque de Cultura プログラムの缶の作成に協力しました。フィードバックにより、画像の詳細がさらに豊かになりました。

途中で嬉しいアクシデントはありましたか？

いいえ、でも、すべての映画を観た同じ週に、アパートの電気システムを更新しなければならなかったのですが、電気技師がすべての壁と天井から配線を引き込んでいる間、コンピューターを置く場所を準備するのは少し混乱しました。集中するのが大変でした。

どれがあなたのお気に入りでしたか、またその理由は何ですか?

デザインが完成したとき、お気に入りを選ぶことができませんでした。 『A Vida Invisível』にはとても満足していたのを覚えています。映画のイラストを描くのは2回目です。最初は2019年に、Chico Reiというブランドの限定キャンペーンに招待されたときでした。私は映画を観て T シャツのプリントを作成し、集まったお金を社会活動に寄付する必要がありました。

このプロジェクトの作成に影響を与えた他のアーティストはいますか?

このプロジェクトでは、私はいくつかの非常にインスピレーションを与えました。ベルト・マルティネスの手描きの作品には情報が満載です。マリア・ガブリエラは、葉と鳥に満ちたブラジルのテーマを描いています。そしてアラン・ベリー・リスはグラフィックデザインの経歴があり、そのスタイルは古い広告プリントを彷彿とさせます。

デボラ・イスラスの次は何でしょうか？
今年の年末は忙しくなりそうです。いくつかの作業が進行中ですが、まだ詳細については言えません。私の作品のいくつかをライセンス供与する予定です。このイラストを様々な商品化の提案をいくつかいただいており、可能性がとても楽しみです！

この特集のパート 1 はこちらからお読みください。